1
00:00:00,000 --> 00:00:03,850
エデンの東
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,850
第38話
3
00:00:33,047 --> 00:00:36,471
ヒョン、寝てるの？
4
00:00:41,492 --> 00:00:43,302
どうしたの？
5
00:00:44,471 --> 00:00:46,720
せめて教えてもらえないでしょうか？
6
00:00:56,756 --> 00:00:59,353
どうだろう...
7
00:00:59,354 --> 00:01:03,054
何があなたを傷つけているのですか
自分でこんな感じ？
8
00:01:30,935 --> 00:01:33,470
第38話
9
00:01:48,432 --> 00:01:50,822
二日酔いですか
スープ？
10
00:01:54,181 --> 00:01:55,718
お姉さん…
11
00:01:55,719 --> 00:02:00,619
あなたは何が何だか分かりません
ドンチョルと付き合ってるよね？
12
00:02:01,284 --> 00:02:06,391
それが彼をそんなに狂わせるなら、
それは単純なことではあり得ません。
13
00:02:06,740 --> 00:02:10,557
それは何だろうかと思います。
14
00:02:16,583 --> 00:02:19,207
二日酔いのスープが冷めてしまう。
15
00:02:19,242 --> 00:02:20,788
ヒョン...
16
00:02:22,072 --> 00:02:23,177
はい...
17
00:02:30,045 --> 00:02:35,379
ドンチョル、明後日
ドンウクの誕生日です。
18
00:02:35,821 --> 00:02:37,260
忘れないで。
19
00:02:39,110 --> 00:02:40,096
わかった。
20
00:02:40,912 --> 00:02:43,940
だから、トラブルを起こさないでください。
21
00:02:46,570 --> 00:02:48,237
わかった。
22
00:02:51,086 --> 00:02:53,532
幼い頃からずっと、
いつもそうだった。
23
00:02:53,987 --> 00:02:57,586
彼の誕生日になるといつも、
何か悪いことが起こった。
24
00:02:57,621 --> 00:02:59,147
母親。
25
00:03:25,602 --> 00:03:27,268
- ドンチョル...
- ヒョン
26
00:03:27,767 --> 00:03:30,347
ドンウク…
27
00:03:33,148 --> 00:03:35,348
それが何であれ...
28
00:03:35,349 --> 00:03:38,349
彼はおそらく取引したいのでしょう
自分でそれを使って。
29
00:03:47,685 --> 00:03:50,111
ヒョン、何が起こっているの？
せめて教えていただけないでしょうか？
30
00:03:50,417 --> 00:03:53,450
何が起こっている...それ
内緒にしてるの？
31
00:04:01,215 --> 00:04:02,826
お母さん以来…
32
00:04:02,827 --> 00:04:06,327
私たちが若かった頃の話をしていましたが、
その日のことを覚えています...
33
00:04:06,361 --> 00:04:08,976
あなたは私のせいにして、
34
00:04:09,777 --> 00:04:14,177
家に火をつけたとき。
35
00:04:14,211 --> 00:04:16,412
ドンウク…
36
00:04:16,713 --> 00:04:19,413
私たちはお互いを離れることはできません、
37
00:04:21,714 --> 00:04:25,514
一歩も進まないけどね？
38
00:04:26,871 --> 00:04:28,158
わかった。
39
00:04:30,131 --> 00:04:32,464
あなたが私たちから離れない限り、
40
00:04:32,865 --> 00:04:36,365
それならそれでいいよ。
41
00:04:43,983 --> 00:04:45,587
忘れないでください...
42
00:04:48,288 --> 00:04:52,788
ヒョン、私にとって...あなたは私の父親です。
43
00:05:01,225 --> 00:05:02,344
わかった。
44
00:05:02,379 --> 00:05:05,077
ドンチョル！ドンチョルさん！ゲストがいます
45
00:05:06,489 --> 00:05:08,003
グク社長が来ました。
46
00:05:08,038 --> 00:05:09,498
グク社長？
47
00:05:09,700 --> 00:05:12,557
出てくる。何か緊急なことがあるはずだ。急いで。
48
00:05:15,832 --> 00:05:18,322
そのようなことが起こりましたか?
49
00:05:18,650 --> 00:05:21,311
私たちも知りませんでした。
50
00:05:25,058 --> 00:05:26,401
ここにいるよ。
51
00:05:27,097 --> 00:05:32,466
ドンチョル、昨夜、私たちは襲われました。
52
00:05:34,184 --> 00:05:35,559
攻撃されたってどういう意味ですか？
53
00:05:35,594 --> 00:05:39,441
ヨンランが連れて行かれた。
54
00:05:40,805 --> 00:05:44,438
撮られた？彼女はどこへ連れて行かれたのでしょうか？
55
00:05:46,523 --> 00:05:47,658
いやヒョン！
56
00:05:49,783 --> 00:05:51,907
グク社長…
57
00:05:51,908 --> 00:05:55,908
どのように攻撃されたのかは分かりませんが、
でも兄を巻き込むなよ。
58
00:05:55,942 --> 00:05:57,201
- ドンウクさん。
- ヒョン。
59
00:05:58,431 --> 00:06:02,913
検察官として言っているわけではありません
でもあなたの弟として。
60
00:06:03,759 --> 00:06:09,417
あなたが今カジノで行っている仕事は、
まだギャングとの戦いが含まれていますか？
61
00:06:09,773 --> 00:06:12,153
李検事、
62
00:06:12,154 --> 00:06:15,954
あなたの言葉は厳しすぎると思いませんか？
63
00:06:15,988 --> 00:06:18,939
厳しいかもしれないけど許してね
私の言うことを聞いてください、大統領
64
00:06:19,958 --> 00:06:24,770
ヒョン、もうこの仕事辞めたらどうですか？
65
00:06:24,805 --> 00:06:26,221
イ・ドンウクさん。
66
00:06:27,912 --> 00:06:31,740
ドンチョル、もう出発します。
67
00:06:34,205 --> 00:06:36,925
今何が起こっているのでしょうか？
68
00:06:38,294 --> 00:06:43,457
ドンチョル、これがあなたですか？
心配していましたか？
69
00:06:49,795 --> 00:06:52,219
あなたの弟、リー検事、
70
00:06:52,220 --> 00:06:56,720
彼はあなたを自分の望むように扱いますよね？
71
00:07:02,197 --> 00:07:03,501
どうしたの？
72
00:07:04,313 --> 00:07:06,871
ヨンランが解放されるには、
73
00:07:06,872 --> 00:07:09,072
大統領かあなたの間で、
74
00:07:09,073 --> 00:07:13,973
あなたの命の1つは取られなければなりません。
75
00:07:14,252 --> 00:07:19,751
彼らはマカオでもこれをやるだろう
上司の前で。
76
00:07:35,694 --> 00:07:37,674
よく眠れましたか？
77
00:07:38,100 --> 00:07:40,965
私がよく眠れなかったことをあなたは知っているはずです。
78
00:07:40,968 --> 00:07:45,049
あなたは青い家に行くべきです。
79
00:07:46,218 --> 00:07:48,358
このスローガンは何ですか
政府はの略ですか？
80
00:07:48,393 --> 00:07:50,974
- 安全な地面はありません
- では、安全な地面はあるのでしょうか？
81
00:07:51,009 --> 00:07:54,257
- はい。
- では、なぜ彼らを困らせるのですか？
82
00:07:54,292 --> 00:07:55,956
彼が今投げかけている力は、
83
00:07:56,391 --> 00:07:59,734
と呼ばれたイ・ギブンに劣らない。
初代大統領の養子として。
84
00:08:00,646 --> 00:08:02,568
彼はすべてを高いレベルに保っている
自分自身への情報
85
00:08:02,800 --> 00:08:05,946
彼は忠誠の誓いさえした
軍の将軍から。
86
00:08:05,981 --> 00:08:06,803
ヘリンさん。
87
00:08:06,838 --> 00:08:08,577
みんな口を閉ざしているので、
88
00:08:08,578 --> 00:08:10,278
ハンセ日報もそうしなければならないのでしょうか？
89
00:08:10,500 --> 00:08:14,481
人々のことを考えなければなりません
ハンセ日報を信頼する人たち。
90
00:08:15,682 --> 00:08:18,882
とにかく、彼自身があなたに会いたがっているので、そこに行ってください。
91
00:08:19,933 --> 00:08:23,117
彼はあなたに個人的に連絡しましたか？
ヘリンに会いに？
92
00:08:23,152 --> 00:08:24,894
そんなに大した事なのか？
93
00:08:24,929 --> 00:08:28,400
もちろんそれは大きなことです。
彼は小さな大統領と呼ばれています。
94
00:08:28,435 --> 00:08:30,573
ヘリンさん、あまり厳しくしないでください。
95
00:08:31,450 --> 00:08:35,648
あなたは彼を励ますことができます
メディアの改革。
96
00:08:35,683 --> 00:08:37,850
メディアも改革すべきなら改革すべきだ！
97
00:08:37,885 --> 00:08:39,067
ヘリン
98
00:08:52,328 --> 00:08:56,718
ミョンフン、今日は何の日か知っていますか？
99
00:08:58,105 --> 00:09:00,328
株主総会があります。
100
00:09:04,091 --> 00:09:06,872
テソン電子の販売日でもあります。
101
00:09:06,907 --> 00:09:12,064
テソンを売るのはどんな気分ですか
あなたがやった方法で電子機器を使いましたか？
102
00:09:13,392 --> 00:09:17,722
あなたがそうするとき、それがどのように感じられるかがわかります、
社長も私と一緒に行きます。
103
00:09:17,757 --> 00:09:19,457
社長？
104
00:09:22,535 --> 00:09:25,140
もう、お父さんとも呼びたくないのですか？
105
00:09:28,469 --> 00:09:31,217
それだけで罰せられるよ
一枚の紙を信頼する
106
00:09:31,218 --> 00:09:34,018
あなたの祖父の遺言で、私に反するのです。
107
00:09:34,052 --> 00:09:35,392
父親。
108
00:09:35,846 --> 00:09:37,997
それは父親ですか？
息子に言うべきでしょうか？
109
00:09:38,032 --> 00:09:39,998
母親はどうですか
誰が私と縁を切ったのか？
110
00:09:41,006 --> 00:09:44,145
シン・テファンはこんな理由で倒れてしまうのか
エレクトロニクス会社の損失のせい？
111
00:09:44,180 --> 00:09:48,560
シン・テファンって知らないの？
落ちたくても落ちられない。
112
00:09:50,952 --> 00:09:55,629
「邪悪な成功は霧のように消える」と言われるように
113
00:09:56,078 --> 00:09:56,875
邪悪？
114
00:09:57,135 --> 00:10:00,951
悪人が稼いだものは、
115
00:10:00,952 --> 00:10:04,352
いつか彼から奪われるだろう
そして彼はすべてを失うことになる。
116
00:10:04,386 --> 00:10:05,633
あなた
117
00:10:05,668 --> 00:10:07,793
そして彼の作品はすべて嵐のように消えてしまうだろう
118
00:10:07,828 --> 00:10:13,185
世界には誰もいない
それは彼の父親を悪者と呼んでいます。
119
00:10:15,575 --> 00:10:18,176
リーを埋葬したって言ってたね
ドンウクの父親ですよね？
120
00:10:18,951 --> 00:10:21,974
人は次のような場合に人を悪者と呼びます
彼らは誰かを殺しました。
121
00:10:23,067 --> 00:10:26,374
という言い伝えがありますが…
122
00:10:26,375 --> 00:10:29,375
「悪人の行いは報われる」
その男の子供たちに向かって
123
00:10:30,892 --> 00:10:33,251
それが怖いから言ってるんです。
124
00:10:33,286 --> 00:10:38,002
よし、そうだとしたらこれからも
あなたは私の息子ではありません。
125
00:10:38,302 --> 00:10:40,520
株主総会が始まるとすぐに
もう終わったので、辞表を提出してください。
126
00:10:40,555 --> 00:10:42,240
- 父親。
- 彼の声を聞いたよね？
127
00:10:42,428 --> 00:10:44,040
この男は正気ではありません。
128
00:10:44,075 --> 00:10:47,915
あなたのお母さんとあなたの祖父
彼らも正気ではありません。
129
00:10:51,232 --> 00:10:52,498
ミョンフン
130
00:10:56,841 --> 00:10:58,498
終わったよ、お母さん。
131
00:11:00,441 --> 00:11:02,687
これが起こる時が来ました。
132
00:11:05,999 --> 00:11:10,358
ハニー、なぜこんなことをしているのですか？
何をしようとしているのですか？
133
00:11:20,865 --> 00:11:22,241
私の言うとおりにしてください。
134
00:11:24,850 --> 00:11:29,617
試みに参加すべきではない
グク社長の娘を救うために。
135
00:11:32,897 --> 00:11:36,744
これは辞めるチャンスです
グク社長の下で働いている。
136
00:12:12,050 --> 00:12:13,604
ありがとう。
137
00:12:13,935 --> 00:12:18,436
あなたのせいで、
すべてが順調に進んでいます。
138
00:12:20,040 --> 00:12:21,837
すべてが完了しました。
139
00:12:22,037 --> 00:12:24,150
物事がうまくいくことを願っています。
140
00:12:28,015 --> 00:12:30,803
大統領、何が起こっているのですか？
141
00:12:31,003 --> 00:12:32,218
あなたは何について話しているのですか？
142
00:12:32,604 --> 00:12:34,572
イ・ドンチョルさんが来ました。
143
00:12:35,105 --> 00:12:36,861
何？
144
00:12:51,323 --> 00:12:53,543
イ・ドンチョルさん。
145
00:12:53,855 --> 00:12:55,797
ここで何をしているのですか?
146
00:12:59,459 --> 00:13:03,305
あなたは私の所に人を送ったようです
招待されなかった妹の結婚式。
147
00:13:04,967 --> 00:13:07,879
とにかく、終わりましたか？
148
00:13:07,914 --> 00:13:08,705
はい。
149
00:13:08,899 --> 00:13:10,570
ようこそ、代表者様。
150
00:13:12,084 --> 00:13:13,483
お互いに挨拶します。
151
00:13:13,484 --> 00:13:18,684
これは当社の筆頭株主です
テソン電子の場合。
152
00:13:18,718 --> 00:13:20,461
繰り返します。
153
00:13:20,462 --> 00:13:25,662
彼はテソンの担当になります
これからはエレクトロニクスです。
154
00:13:27,055 --> 00:13:28,443
そうです、
155
00:13:28,444 --> 00:13:33,944
出演させていただくイ・ドンチョルです。
テソン電子担当
156
00:13:33,978 --> 00:13:35,488
イ・ドンチョルさん。
157
00:13:35,600 --> 00:13:38,770
テソン電子の成長に感謝します。
158
00:13:38,771 --> 00:13:42,971
そしてそれを渡す、シン・テファン大統領。
159
00:14:04,186 --> 00:14:05,813
それはあなたでした。
160
00:14:09,674 --> 00:14:15,537
マカオで騙されたのはあなただった
テソン電子を私から奪いました。
161
00:14:15,878 --> 00:14:18,719
あなたは変装して、
グク大統領の背後で働いている。
162
00:14:18,754 --> 00:14:22,228
せっかくこの会社を買ったのに…
163
00:14:22,229 --> 00:14:27,929
欠陥がたくさんあります
それに関しては何が起こっていますか？
164
00:14:29,969 --> 00:14:31,328
わかりました。
165
00:14:32,095 --> 00:14:36,359
そう考えてみると、
壊れた車を買うようなものです。
166
00:14:37,547 --> 00:14:39,841
あまり得をしているわけではありません。
167
00:14:39,876 --> 00:14:43,577
同社は多くの違法行為を行ってきた。
168
00:14:44,879 --> 00:14:50,829
一般の人に知らせるべきでしょうか...
169
00:14:50,930 --> 00:14:52,830
あなたはどれだけ違法なことをしましたか？
170
00:14:54,038 --> 00:14:57,287
震えるほど
テソンの確立？
171
00:14:59,484 --> 00:15:01,555
今回はエレクトロニクス会社です。
172
00:15:01,556 --> 00:15:05,456
でも震えるまで待ってください
テソンの他の地域も同様です。
173
00:15:05,490 --> 00:15:09,077
よくも…大統領の前で。
174
00:15:10,952 --> 00:15:16,537
あなたは...あなたが原因を作ったのです
妹の結婚式は大混乱だよね？
175
00:15:18,551 --> 00:15:20,099
気をつけて！
176
00:15:20,753 --> 00:15:23,420
シン・ミョンホンさん、忘れないでください。
177
00:15:24,132 --> 00:15:28,670
テソン君の間違いのせいで
エレクトロニクスはイ・ドンチョルに渡った。
178
00:15:28,705 --> 00:15:32,844
あなたはこれを後悔するでしょう、わかりますか？
179
00:15:34,583 --> 00:15:38,444
シン・ミョンフンはしようとした
会社のイメージを保つ...
180
00:15:38,445 --> 00:15:41,845
そして誠実に物事を進めました。
181
00:15:43,943 --> 00:15:47,865
彼は父親に倣ってはいけないのでしょうか？
182
00:15:48,882 --> 00:15:51,240
イ・ドンチョル…
183
00:15:51,241 --> 00:15:55,641
どれくらい長持ちするか見てみましょう。
184
00:15:55,675 --> 00:15:58,547
私が倒れる前に、あなたが倒れるのを見てみます。
185
00:15:58,582 --> 00:16:02,068
長くは続かないことを教えてやる。
186
00:16:31,042 --> 00:16:36,034
テソン電子機器を大切にしてください。
187
00:16:38,690 --> 00:16:44,316
注意が必要です。
188
00:17:13,689 --> 00:17:15,578
あのバカ。
189
00:17:16,747 --> 00:17:20,252
テソンの残りを奪おうとしてるの？
190
00:17:21,453 --> 00:17:23,953
彼ですか?
191
00:17:25,022 --> 00:17:29,311
ギョンテさん、その時何かしましたか？
部下を結婚式に行かせましたか？
192
00:17:29,981 --> 00:17:32,596
少なくとも持っているはずです
彼の母親を不自由にしてしまう。
193
00:17:32,631 --> 00:17:34,722
シン・テファン社長！
194
00:17:36,331 --> 00:17:38,877
あなたは正気を失っているに違いありません。
195
00:17:39,249 --> 00:17:42,069
あなたはイ・ドンチョルの父親を殺しました。
イ・ギチョル
196
00:17:42,070 --> 00:17:44,670
あなたも彼の母親を追いかけるつもりですか？
197
00:17:45,471 --> 00:17:47,988
イ・ドンチョルの父親？
198
00:17:48,023 --> 00:17:53,810
あなたは...あなたは本当に正気を失っているに違いありません!
199
00:17:54,332 --> 00:17:57,327
それは本当だと思います
彼は正気ではありません。
200
00:17:57,817 --> 00:18:02,607
何人かの人が彼を見たので、
昨日の結婚式で。
201
00:18:02,954 --> 00:18:08,391
何？何をしていたのですか
その家族の結婚式で？
202
00:18:08,426 --> 00:18:13,323
チョン長官、聞いてください。
203
00:18:14,007 --> 00:18:18,198
あなたのせいで、私はほとんど
交通事故で亡くなりました。
204
00:18:22,316 --> 00:18:27,963
あなたはあなたに感謝すべきです
まだ私の前に生きて立っています。
205
00:18:59,383 --> 00:19:04,185
娘さんの命が危険にさらされていますが、
しかし彼は会社の様子を確認するために上に行きました。
206
00:19:07,323 --> 00:19:12,070
彼が変わってからは変わったと思う
テソン電子の担当者となる。
207
00:19:30,525 --> 00:19:31,499
はい、イ・ドンウクです。
208
00:19:31,534 --> 00:19:33,461
はい、検察官。それは私です。
209
00:19:33,496 --> 00:19:34,299
仁川にいます。
210
00:19:34,838 --> 00:19:36,643
はい。分かりましたか？
211
00:19:36,678 --> 00:19:37,984
はい。あなたは正しかったです。
212
00:19:37,985 --> 00:19:43,985
仁川の人たちはつながっている
マカオの人々へ。
213
00:19:44,019 --> 00:19:47,863
作ったのは彼らですか
グク社長のカジノで大混乱？
214
00:19:47,898 --> 00:19:49,254
はい、あなたの権利です。
215
00:19:49,289 --> 00:19:50,898
それならどうしてですか、グク社長…。
216
00:19:50,899 --> 00:19:54,099
警察に知らせなかった
そしてそれを隠蔽しようとしているのか？
217
00:19:54,133 --> 00:19:56,364
きっとあるはずだ
交渉が行われています。
218
00:19:56,399 --> 00:19:57,322
交渉ですか？
219
00:19:57,357 --> 00:20:01,384
はい。いつになったらまた電話します
さらに詳しい情報が得られます。
220
00:20:01,743 --> 00:20:03,974
わかりました、準備はできています。
221
00:20:07,778 --> 00:20:12,560
それが交渉なら、おそらく彼らは
グク社長の娘を誘拐した？
222
00:20:13,532 --> 00:20:16,541
そうでない場合、その理由は何だと思いますか...
223
00:20:16,542 --> 00:20:19,242
グク大統領は許さない
警察はこの事件について知っていますか？
224
00:20:20,092 --> 00:20:22,263
あなたの問題は、先のことを考えすぎることです。
225
00:20:22,298 --> 00:20:23,635
はい、それは問題です。
226
00:20:23,670 --> 00:20:27,703
頭の上から言っただけです。
227
00:20:29,501 --> 00:20:31,488
- 戻ってきました。
- 戻ってきました。
228
00:20:32,039 --> 00:20:33,407
分かりましたか？
229
00:20:33,442 --> 00:20:34,486
はい。
230
00:20:35,632 --> 00:20:38,288
グク社長の様子がおかしい。
231
00:20:38,653 --> 00:20:41,993
彼は有力な部下を仁川に派遣した。
232
00:20:42,028 --> 00:20:45,741
そして彼はその人々を隠しました
私たちもつながっていました。
233
00:20:45,776 --> 00:20:49,346
について何か情報を入手しましたか
彼の娘が誘拐された？
234
00:20:49,381 --> 00:20:50,660
何?
235
00:20:51,336 --> 00:20:54,397
チェさんは情報収集しているようだ
彼女の机にいるだけでも。
236
00:20:54,432 --> 00:20:57,548
情報はありますか
彼女が誘拐されたということ？
237
00:20:57,583 --> 00:21:00,077
- はい。
- はい。
238
00:21:01,939 --> 00:21:04,329
そうそう、情報によると…
90パーセント確実です。
239
00:21:04,872 --> 00:21:08,513
警察の麻薬捜査チームも保管している
240
00:21:08,514 --> 00:21:10,914
マカオからのボートの航跡
トライアドと倉庫。
241
00:21:11,524 --> 00:21:12,882
検察官…
242
00:21:12,883 --> 00:21:15,583
攻撃の主な理由は何だと思いますか
243
00:21:15,584 --> 00:21:18,384
それは彼らがそうしたかったからです
娘を誘拐する？
244
00:21:40,268 --> 00:21:42,133
準備をしたほうがいいと思います。
245
00:21:42,168 --> 00:21:44,981
それは私たちが思っている以上に危険なのかもしれません。
246
00:21:45,509 --> 00:21:48,354
仁川に人を入れ始めるべきでしょうか？
247
00:21:49,681 --> 00:21:51,312
はい、そうしましょう。
248
00:21:57,733 --> 00:21:59,242
遅れました、ごめんなさい。
249
00:21:59,516 --> 00:22:02,637
に行く必要がありましたか？
株主総会？
250
00:22:02,672 --> 00:22:04,749
はい、そうする必要がありました。
251
00:22:05,665 --> 00:22:08,699
あなたがそうだったからではないでしょうか
彼がここに来るのに反対ですか？
252
00:22:10,157 --> 00:22:12,295
社長、まず入りましょう。
253
00:22:22,449 --> 00:22:27,415
私があなたを待っていたと思いますか
命の危険があるから？
254
00:22:29,198 --> 00:22:34,949
私の娘のことなのですが、
私が命のことを心配していると思いますか？
255
00:22:38,287 --> 00:22:40,816
準備はできています、大統領。
256
00:22:40,851 --> 00:22:43,525
それなら諦めろ、ドンチョル。
257
00:22:43,560 --> 00:22:45,107
グク社長。
258
00:22:45,108 --> 00:22:47,208
この人たちは誰ですか...
259
00:22:47,209 --> 00:22:51,209
マカオから私たちの命を狙っているのですか？
260
00:22:52,003 --> 00:22:56,504
そして、なぜドンチョルは
他人の罪を償うため？
261
00:22:56,539 --> 00:22:57,908
チャンさん、
262
00:22:57,909 --> 00:23:02,609
政府に勤めていても、
あなたは私にこれを言うことはできません。
263
00:23:02,643 --> 00:23:04,776
あなたには私たちが何をしているのか分かりません
マカオで通過
264
00:23:04,777 --> 00:23:06,577
私たちは生涯生き残った
そしてそこには死がある。
265
00:23:06,611 --> 00:23:09,603
株を売ったんですね…
266
00:23:09,604 --> 00:23:12,704
大成電子向け
ドンチョルさんにですよね？
267
00:23:15,217 --> 00:23:16,781
何が起こっているのですか?
268
00:23:16,816 --> 00:23:19,092
何がそんなに重要なのか
テソン電子
269
00:23:19,093 --> 00:23:21,393
また刺してくるって？
270
00:23:22,020 --> 00:23:23,246
社長。
271
00:23:23,281 --> 00:23:24,220
それは何ですか?
272
00:23:24,602 --> 00:23:28,221
欲しいって言ったら、いいよって言いました。
273
00:23:28,900 --> 00:23:32,567
それなのに、なぜ私の背中を刺したのですか？
274
00:23:33,778 --> 00:23:35,743
何が起こっているのか教えてあげる
戻ってきたらオンにします。
275
00:23:36,134 --> 00:23:37,662
ドンチョルには無理です。
276
00:23:38,272 --> 00:23:39,934
あなたには何人の命があると思いますか？
277
00:23:39,969 --> 00:23:44,022
- それは無理です、絶対に。
- 叔父さん、私が世話します。
278
00:23:45,327 --> 00:23:49,561
ちょっと待って、関係はありますか？
叔父と甥の?
279
00:23:50,613 --> 00:23:55,433
それで、あなたはこれをしているのですか？
あなたは私に気分が悪いですか？
280
00:23:55,468 --> 00:23:58,441
いいえ、あなたのためにこれをしているわけではありません。
281
00:23:58,476 --> 00:24:00,205
では、なぜこんなことをしているのでしょうか？
282
00:24:02,591 --> 00:24:04,569
そうでない場合、なぜですか?
283
00:24:07,987 --> 00:24:13,497
そんなにグレースが好きなの？
彼女のために死ぬ、それが理由ですか？
284
00:24:14,951 --> 00:24:19,482
社長、恋は分かりません。
285
00:24:19,517 --> 00:24:25,095
でも、やらなきゃいけないからやってるんです。
286
00:24:26,655 --> 00:24:30,339
- これをやらせてください。
- ノ・ドンチョル
287
00:24:30,822 --> 00:24:34,637
叔父さん、私のことは心配しないでください。
288
00:24:56,136 --> 00:24:57,499
心配しないでください。
289
00:24:58,744 --> 00:25:01,933
彼女は私に会いにここに来たのだと思っています。
290
00:25:04,387 --> 00:25:07,511
ああ、あれは誰ですか？
291
00:25:11,424 --> 00:25:14,421
- あれは誰ですか?
- あの少年...
292
00:25:14,456 --> 00:25:16,188
スンウクじゃないですか？
293
00:25:16,760 --> 00:25:20,781
彼は私が認識できないと思っているのでしょうか?
メガネをかけているから？
294
00:25:21,259 --> 00:25:22,441
スンウク
295
00:25:23,534 --> 00:25:25,612
ねえ、スンウク。
296
00:25:26,894 --> 00:25:29,660
それは私です。ナンの叔母で。
297
00:25:31,169 --> 00:25:32,867
持続する。
298
00:25:38,047 --> 00:25:38,986
お久しぶりです、叔母さん。
299
00:25:39,170 --> 00:25:44,201
そう、あなたは王子様だから、そう思いますか？
サングラスをかけているだけで大丈夫ですか？
300
00:25:44,236 --> 00:25:47,962
あなたはよく私の家に来ていました。
301
00:25:52,509 --> 00:25:54,419
付き合ってるの？
302
00:25:55,276 --> 00:25:56,320
はい？
303
00:25:56,355 --> 00:25:59,485
あなたが失恋したと聞きました。
304
00:25:59,520 --> 00:26:01,940
面接中です
レポーターの叔母さんと。
305
00:26:02,840 --> 00:26:07,768
ああ、挨拶してください、Taeです
ソン・テファン社長。
306
00:26:09,434 --> 00:26:10,855
こんにちは。
307
00:26:10,890 --> 00:26:13,830
あなたがその社長であれば、
テソン、それなら私はあなたにたくさんの借りがあります。
308
00:26:14,418 --> 00:26:16,591
ああ、そうですか？
309
00:26:16,626 --> 00:26:18,777
そうやって出会う人もたくさんいるんです。
310
00:26:20,808 --> 00:26:22,449
近いうちに会いに行きます、叔母さん。
311
00:26:22,484 --> 00:26:25,481
その際は利息をお持ちください。
312
00:26:25,970 --> 00:26:27,349
はい、奥様
313
00:26:27,938 --> 00:26:32,971
顔を隠したい場合は、
大きめのメガネをかけましょう。
314
00:26:39,111 --> 00:26:40,261
あれは誰ですか？
315
00:26:40,856 --> 00:26:44,355
馬鹿野郎。
316
00:26:44,637 --> 00:26:50,544
韓国大統領の息子です。
317
00:26:50,948 --> 00:26:54,392
ああ、なるほど。
318
00:26:54,427 --> 00:26:59,085
彼らにいくらのお金をあげましたか？
319
00:26:59,120 --> 00:27:03,891
お母さん、私を力強く支えてください。
320
00:27:06,154 --> 00:27:11,187
彼らはデートしているようには見えません。
321
00:27:15,779 --> 00:27:21,367
青瓦台に来たら、
そうすれば顔を隠す必要もなくなるでしょう。
322
00:27:21,643 --> 00:27:25,450
思うよ、実はあなたは
サングラスをかけて楽しんでください。
323
00:27:25,890 --> 00:27:28,870
それはあなたを有名人のように見せます。
324
00:27:29,766 --> 00:27:31,107
私はそうは思わない。
325
00:27:31,869 --> 00:27:34,716
父は毎朝驚いています。
326
00:27:34,751 --> 00:27:37,071
彼はあなたの文章を感じています...
327
00:27:37,072 --> 00:27:41,672
剣のように非常に鋭いです。
328
00:27:42,186 --> 00:27:45,566
彼は朝食を抜いたにもかかわらず、
彼はあなたの文章を読まなければなりません。
329
00:27:45,601 --> 00:27:47,107
あなたは謙虚すぎます。
330
00:27:47,142 --> 00:27:51,580
でも、それは大変でしたか？
女性記者の肩書は？
331
00:27:51,615 --> 00:27:52,983
なぜ尋ねるのですか？
332
00:27:53,018 --> 00:27:54,187
なぜそう思いますか？
333
00:27:54,222 --> 00:27:55,104
レポーターはレポーターだよ。
334
00:27:55,401 --> 00:27:57,866
なぜそこに女性を加える必要があるのでしょうか。
335
00:27:57,901 --> 00:28:01,070
あなたのスキルはそこまで悪くないと思います
あなたは女性であることを強調しなければなりません。
336
00:28:01,105 --> 00:28:05,822
何を言うべきか知っていますか
女性記者さんお願いします。
337
00:28:06,412 --> 00:28:09,803
イギリスやアメリカでも、
女性記者に対する差別。
338
00:28:09,838 --> 00:28:15,554
女性記者は上がれない
はしごは禁止されているので。
339
00:28:17,272 --> 00:28:19,817
それで、はしごを登るのは難しいですか
新聞社で
340
00:28:19,818 --> 00:28:21,618
他の職業よりも？
341
00:28:24,759 --> 00:28:26,424
さて...
342
00:28:26,425 --> 00:28:31,025
私が準備したのはこれだけです
impress記者ミン・ヘリン。
343
00:28:31,059 --> 00:28:32,742
あなたの正直さ
344
00:28:36,978 --> 00:28:38,602
ミン・ヘリン…
345
00:28:41,503 --> 00:28:43,603
私との面接は諦めてください。
346
00:28:43,637 --> 00:28:47,384
あなたの話し方はあなたに響きを与える
あなたは国家情報院長官のようですか？
347
00:28:43,637 --> 00:28:47,384
NIS = 国家情報局
348
00:28:49,581 --> 00:28:54,359
噂通りのようですが、
あなたは一人の NIS です。
349
00:28:57,093 --> 00:29:01,747
あなたは改革に反対したと聞きました
作られているメディアの様子。
350
00:29:02,802 --> 00:29:05,232
なぜ失敗したのですか？
351
00:29:07,418 --> 00:29:12,845
批判が取り上げられたため
改革についての新聞。
352
00:29:13,281 --> 00:29:16,146
しかし、失敗したからといって諦めるわけではありません。
353
00:29:16,181 --> 00:29:20,661
それで、どうすればそう簡単に自分がそうだと認めることができますか
メディア改革を提案したのは誰ですか？
354
00:29:20,696 --> 00:29:23,390
だって今、目の前にいるんだから。
355
00:29:23,425 --> 00:29:25,709
あなたの文章が好きです...
356
00:29:25,710 --> 00:29:27,610
私の父と同じくらい。
357
00:29:27,890 --> 00:29:31,780
毎朝、あなたの声を聞いています。
358
00:29:40,810 --> 00:29:45,327
準備したから食べよう
これはお礼に。
359
00:29:46,444 --> 00:29:49,279
いいえ、パスします
360
00:29:49,314 --> 00:29:52,188
不道徳な富から得た食べ物を食べる...
361
00:29:52,189 --> 00:29:56,289
肝臓が脂肪の影響を受ける可能性があります。
362
00:29:56,323 --> 00:29:58,893
不道徳な富…
363
00:30:00,094 --> 00:30:02,794
道徳的な豊かさはあるのでしょうか？
364
00:30:02,828 --> 00:30:04,913
まだ分かりませんか？
365
00:30:05,257 --> 00:30:09,066
あなたの人生がそこにあるということ
マストの頂上。
366
00:30:14,445 --> 00:30:18,154
だからあなたは私がそうだと言っているのです
マストの頂上には…
367
00:30:18,155 --> 00:30:21,055
いつでも倒れるかもしれないって？
368
00:30:24,403 --> 00:30:28,146
なぜお母さんはあなたを引き留めるのですか...
369
00:30:28,147 --> 00:30:31,647
そしてあなたを見捨てないでください...わかりません。
370
00:30:34,990 --> 00:30:36,992
知らないの？
371
00:30:37,370 --> 00:30:40,245
そうしてくれると思っていました。
372
00:30:44,117 --> 00:30:47,677
それはあなたも同じです。
373
00:30:48,706 --> 00:30:51,365
あなたは私を気の毒に思っていますね。
374
00:30:51,801 --> 00:30:54,118
苦労しました...
375
00:30:54,119 --> 00:30:58,919
この残酷な状況でそれをやり遂げるには
厳しい荒野。
376
00:31:02,073 --> 00:31:04,216
はい、
377
00:31:04,217 --> 00:31:08,017
彼女は私を守ってくれます
378
00:31:08,018 --> 00:31:11,218
彼女は私に同情しているから
愛する人たちと別れてから。
379
00:31:11,251 --> 00:31:15,190
あなたは自分が生きていることを知りません
あの荒野で捨てられた命。
380
00:31:17,216 --> 00:31:19,792
私は見捨てられたのですか？
381
00:31:23,281 --> 00:31:26,950
そう、私は見捨てられた…それが真実だ
382
00:31:27,998 --> 00:31:32,184
妻が反対しているんですが…
383
00:31:32,185 --> 00:31:34,485
そして私の息子...
384
00:31:34,486 --> 00:31:38,986
私をお父さんとは呼びません。
385
00:31:41,569 --> 00:31:43,826
だからこそ…
386
00:31:43,827 --> 00:31:48,927
見始めました
今日の私の生活に戻ります。
387
00:31:51,085 --> 00:31:53,530
何か後悔していることがあれば、
388
00:31:53,531 --> 00:31:57,831
一つだけあります。
389
00:31:58,348 --> 00:32:01,618
あなたをジェヒを私の人生から追い出し、
390
00:32:01,619 --> 00:32:04,419
それが唯一残念なことです。
391
00:32:04,453 --> 00:32:06,236
それだけなら、
392
00:32:08,337 --> 00:32:10,737
あなたはもうそこまでです。
393
00:32:42,048 --> 00:32:47,305
もちろん、ここまでは進んでいます。
394
00:32:48,551 --> 00:32:50,468
あの少女ジャニスは、
395
00:32:50,469 --> 00:32:55,569
彼女も私と同じあなたの初恋の人でしたか？
396
00:32:56,253 --> 00:33:02,204
初恋が何回あれば悪影響を及ぼしますか
シン・テファンのような男はいますか？
397
00:33:02,954 --> 00:33:08,093
でも、まだ残っているようです
ロマンチックな感情が彼女に残されました。
398
00:33:09,058 --> 00:33:11,733
マストの頂上に位置し...
399
00:33:11,734 --> 00:33:13,934
あなたたちはまだお互いのことを考えています。
400
00:33:13,935 --> 00:33:16,235
なんと素晴らしい光景でしょう。
401
00:33:18,041 --> 00:33:22,348
それであなたが後悔している唯一のことは
彼女を捨てているのか？
402
00:33:23,220 --> 00:33:27,809
私から命を奪った男、
403
00:33:27,810 --> 00:33:31,910
彼はまだ人間として生きています。
404
00:33:31,944 --> 00:33:33,450
ユ・ミエ
405
00:33:33,485 --> 00:33:34,689
はい
406
00:33:34,690 --> 00:33:38,090
ユ・ミエは気が狂っていてそれを知らなかった。
407
00:33:40,013 --> 00:33:43,781
だから真実は、私はジャニスを連れて行かなければならないということです
あなたを連れて行く前にあなたから
408
00:33:43,816 --> 00:33:46,910
あなたの心を打ち砕くために。
409
00:33:47,828 --> 00:33:49,981
ユ・ミエ…
410
00:33:49,982 --> 00:33:55,282
あなたはこの場所を離れるべきです
あなたがまだ息をしているように見えます。
411
00:33:55,316 --> 00:34:00,889
自分の妻のようですね
はあなたを諦めました。
412
00:34:02,849 --> 00:34:07,637
だからジャニスを潰してやろうと思う
車の中で、あなたが私にしたように
413
00:34:08,200 --> 00:34:09,432
何？
414
00:34:09,467 --> 00:34:11,759
ジャニスに会わなければならない
415
00:34:11,760 --> 00:34:15,660
彼女の顔は血だらけです...
416
00:34:15,661 --> 00:34:18,361
このように
417
00:34:46,093 --> 00:34:48,718
ジャニス。
418
00:35:53,125 --> 00:35:57,494
うわー、テホ、遊んでたね
あなたが私を待っていたように。
419
00:35:57,874 --> 00:36:00,250
それで、お父さんにプレゼントを買いに行くつもりでしたか？
420
00:36:00,285 --> 00:36:01,406
もちろん。
421
00:36:01,441 --> 00:36:04,241
お父さんは私に挨拶を教えてくれました。
422
00:36:04,481 --> 00:36:05,986
どのような挨拶ですか？
423
00:36:16,019 --> 00:36:19,131
これが何を意味するか知っていますか、ママ？
424
00:36:21,133 --> 00:36:24,842
ママ、愛してるよ、
お母さん、あなたは世界で一番です。
425
00:36:24,877 --> 00:36:26,969
ということです。
426
00:36:31,973 --> 00:36:33,805
お父さんはいつあなたにこれを教えましたか?
427
00:36:33,840 --> 00:36:36,171
それは秘密です、彼はそれは秘密だと言いました。
428
00:36:46,244 --> 00:36:47,805
テソンホテルです。
429
00:36:49,972 --> 00:36:51,676
こんにちは
430
00:36:52,103 --> 00:36:53,439
こんにちは
431
00:36:55,878 --> 00:36:57,923
ジヒョン
432
00:37:01,894 --> 00:37:03,833
ジヒョン、私です。
433
00:37:07,881 --> 00:37:10,087
イ・ドンチョルさんです。
434
00:37:10,986 --> 00:37:14,186
ドンチョルオッパ、何ですか？
435
00:37:14,221 --> 00:37:16,690
今すぐ会ってもいいですか？
436
00:37:16,725 --> 00:37:18,843
時間はありますか？
437
00:37:19,095 --> 00:37:20,724
どうして突然会いたいのですか？
438
00:37:23,154 --> 00:37:27,333
なぜ...祝福されたいのですか
Tae Sung Electronics を買収したためですか？
439
00:37:28,135 --> 00:37:29,916
理由が分かりませんか？
440
00:37:33,588 --> 00:37:35,290
わからない。
441
00:37:36,660 --> 00:37:39,782
それで、理由が分からない場合は、
ただ私に会ってください。
442
00:37:39,817 --> 00:37:41,931
階下で待っています。
443
00:38:38,395 --> 00:38:39,883
テホさんですよね？
444
00:38:40,536 --> 00:38:42,317
大きくなったね。
445
00:38:42,352 --> 00:38:44,146
ミスター、私を知っていますか？
446
00:38:45,241 --> 00:38:46,447
もちろん。
447
00:39:13,850 --> 00:39:16,444
これが何を意味するか知っていますか?
448
00:39:17,824 --> 00:39:19,450
知らないですよね?
449
00:39:22,383 --> 00:39:23,510
わかっています。
450
00:39:25,694 --> 00:39:28,913
父は私にだけ教えてくれました。
451
00:39:31,122 --> 00:39:33,537
私もそれを知っています。
452
00:39:47,070 --> 00:39:49,741
うわー、あなたは最高です。
453
00:40:06,793 --> 00:40:11,712
テホ、話さなければいけないことがある。
454
00:40:12,244 --> 00:40:13,602
だからもうやめましょう。
455
00:40:13,637 --> 00:40:15,056
ここに来て。
456
00:40:15,859 --> 00:40:17,129
わかった。
457
00:40:18,374 --> 00:40:20,106
テホ、遊んでください。
458
00:40:33,367 --> 00:40:36,042
お母さん、おしっこしなきゃ。
459
00:40:36,077 --> 00:40:38,211
トイレに行きます。
460
00:40:38,848 --> 00:40:41,168
- ここがどこだか知っていますか?
- はい。
461
00:40:52,950 --> 00:40:54,391
座りましょう。
462
00:41:05,746 --> 00:41:07,600
ジヒョン…
463
00:41:11,401 --> 00:41:13,201
あなたもそれを知っていましたね?
464
00:41:13,572 --> 00:41:16,549
私たちに起こったこの狂気の運命。
465
00:41:19,780 --> 00:41:25,201
いいえ、いいえ、ドンチョルオッパを知りません。
466
00:41:25,236 --> 00:41:29,949
私はこの狂った運命を知っています
私たちに起こっているのです。
467
00:41:31,998 --> 00:41:36,243
わかりました...わかりました。
468
00:41:37,476 --> 00:41:40,290
私も気づかずに生きていきたい。
469
00:41:42,541 --> 00:41:44,992
感じられるから…
470
00:41:46,393 --> 00:41:48,593
まるで自分の人生を無駄に無駄にしたかのように。
471
00:41:49,366 --> 00:41:51,238
たとえあなたがあなたのように感じているとしても
あなたの人生を無駄に無駄にしました。
472
00:41:51,814 --> 00:41:54,994
自分らしく人生を生きましょう
私たちは知って生きています。
473
00:41:57,704 --> 00:42:02,200
あなたがどのような人生を送ったかは知っていますが、
474
00:42:02,561 --> 00:42:05,444
でも...
475
00:42:05,945 --> 00:42:11,345
あなたの兄弟はどうか
シン・ミョンホンとかイ・ドンウクとか、
476
00:42:11,379 --> 00:42:14,751
あなたは彼のために生きていたでしょう。
477
00:42:20,567 --> 00:42:25,495
そう、オッパ、あなたが感じているとしても
人生を無駄にしたように。
478
00:42:25,975 --> 00:42:28,441
もうすべては過去のことだ。
479
00:42:28,755 --> 00:42:30,251
それで...
480
00:42:30,252 --> 00:42:34,852
もう戻ることはできません。
481
00:42:35,350 --> 00:42:36,579
わかった。
482
00:42:38,469 --> 00:42:41,674
そんな風に思っていただけるとありがたいです。
483
00:42:44,692 --> 00:42:48,423
そう思ってもらいたくてここに来たのですが、
484
00:42:49,135 --> 00:42:50,817
あなたにもそのお願いをします。
485
00:42:50,852 --> 00:42:53,078
それから...
486
00:42:55,879 --> 00:42:57,879
復讐を止められますか
487
00:42:57,880 --> 00:43:02,180
シン・テファン大統領に対して、
488
00:43:02,380 --> 00:43:04,280
も？
489
00:43:09,748 --> 00:43:14,484
いいえ、そんなことはできないと思います。
490
00:43:15,409 --> 00:43:18,132
まだ彼を許せないと思います。
491
00:43:18,592 --> 00:43:23,007
私でも家族でもありません。
492
00:43:23,296 --> 00:43:24,706
まだ。
493
00:43:27,110 --> 00:43:29,952
イ・ドンウク検事はどうですか？
494
00:43:33,237 --> 00:43:36,847
どれくらい...
495
00:43:36,848 --> 00:43:42,548
彼は父親にそんなことをしなければならないだろうか？
496
00:43:49,805 --> 00:43:51,395
わからない。
497
00:44:01,989 --> 00:44:04,545
それにしてもジヒョンさん
498
00:44:06,346 --> 00:44:08,946
しばらくこのままにしましょう。
499
00:44:08,980 --> 00:44:11,010
しばらくこのままにしましょう。
500
00:44:12,242 --> 00:44:13,587
お願いします。
501
00:44:18,043 --> 00:44:19,966
私が先に出発します。
502
00:44:50,431 --> 00:44:51,323
来たね。
503
00:44:51,987 --> 00:44:52,990
はい。
504
00:44:53,987 --> 00:44:55,129
どうしたの？
505
00:44:55,880 --> 00:44:57,331
まずは座ってください。
506
00:45:08,021 --> 00:45:10,491
言いたいことがあります。
507
00:45:30,337 --> 00:45:31,803
ミョンフンさん。
508
00:45:34,680 --> 00:45:36,069
誰だ？
509
00:45:36,357 --> 00:45:39,532
- 誰が彼を病院に入れたのですか?
- 誰だと思いますか？
510
00:45:39,732 --> 00:45:41,326
これをやったのはあなたのお父さんです。
511
00:45:41,361 --> 00:45:42,418
何？
512
00:45:42,749 --> 00:45:45,480
あなたの祖父は...
513
00:45:45,681 --> 00:45:48,781
再び目覚めることはできません。
514
00:45:52,821 --> 00:45:54,406
彼がここにいることをどうやって知りましたか?
515
00:45:54,441 --> 00:45:56,606
ホン弁護士、
516
00:45:56,607 --> 00:45:59,307
誰が出張に行っていたのか
海外から電話がかかってきました。
517
00:46:00,892 --> 00:46:04,810
祖父の遺書も盗まれた。
518
00:46:04,845 --> 00:46:06,188
何？
519
00:46:06,953 --> 00:46:09,562
あなたのお父さんは本当に怖い人です。
520
00:46:10,621 --> 00:46:12,781
彼を私の父と呼ばないでください。
521
00:46:13,121 --> 00:46:15,345
彼は私の父親ではありません。
522
00:46:17,982 --> 00:46:20,356
彼は私の父親ではありません。
523
00:46:24,006 --> 00:46:25,802
おじいちゃん…おじいちゃん。
524
00:46:26,142 --> 00:46:29,246
ミョンフンだよ、ミョンフン！
525
00:46:29,784 --> 00:46:32,095
- おじいちゃん！
- お父さん！
526
00:46:33,219 --> 00:46:34,748
お父さん！
527
00:46:39,014 --> 00:46:40,435
彼をここに置いておくわけにはいかない。
528
00:46:40,708 --> 00:46:42,880
別の病院に入院させましょう。
529
00:46:58,582 --> 00:47:00,159
ドンチョルさん。
530
00:47:01,312 --> 00:47:03,263
たとえ世界が残酷だとしても、
531
00:47:03,974 --> 00:47:06,980
このようなことは起こりません。
532
00:47:07,898 --> 00:47:13,789
私たちがどんな罪を犯したのか
このようなことが私たちに起こったのでしょうか？
533
00:47:15,397 --> 00:47:17,012
そんなことはあり得ません。
534
00:47:17,047 --> 00:47:19,214
そんなことは絶対にあり得ません。
535
00:47:19,724 --> 00:47:22,366
ドンウク…
536
00:47:22,367 --> 00:47:27,267
あなたには関係ありませんが、
シン・テファンと関係ある？
537
00:47:28,263 --> 00:47:31,245
いいえ、いいえ、それはできません...
538
00:47:31,846 --> 00:47:36,546
ありえない…ありえない。
539
00:47:39,676 --> 00:47:41,298
ドンチョルさん
540
00:47:41,299 --> 00:47:43,699
あなたが今言ったこと...
541
00:47:43,700 --> 00:47:46,600
出さないでください！
542
00:47:46,633 --> 00:47:49,217
出さないでください。
543
00:47:50,222 --> 00:47:52,016
お母さんが知ったら…
544
00:47:53,396 --> 00:47:55,420
彼女がそれを知った日...
545
00:47:59,367 --> 00:48:02,275
私たちはこのように生きていかなければなりません...
546
00:48:02,310 --> 00:48:07,150
私たちはこのように生きていかなければなりません！
547
00:48:08,604 --> 00:48:11,473
あなたのお母さん...私...
548
00:48:11,474 --> 00:48:14,774
キソン…あなたは…
549
00:48:14,775 --> 00:48:17,575
そしてドンウク。
550
00:48:17,968 --> 00:48:21,074
この世界で生きていくのはとても難しいです。
551
00:48:21,109 --> 00:48:23,889
たとえ生きづらくても...
552
00:48:30,659 --> 00:48:33,735
彼女はどこですか...?彼女を探しに行きます！
553
00:48:34,198 --> 00:48:36,682
看護師のユ・ミエを探しに行きます。
554
00:48:36,717 --> 00:48:39,052
そして彼女に黙らせてください。
555
00:48:39,087 --> 00:48:41,349
彼女はどこにいるの？
556
00:48:41,384 --> 00:48:42,902
リトルマザー
557
00:48:44,150 --> 00:48:46,911
だからリトルマザー、それはあなただけが知っているのです。
558
00:48:48,475 --> 00:48:51,878
正直、それは私しか知りませんでした。
559
00:48:52,476 --> 00:48:56,564
でも、そうしなければならないから言ったのです
少しどこかに行きます。
560
00:48:56,599 --> 00:48:59,881
私がいない間に何かあったら、
561
00:49:01,320 --> 00:49:03,378
あなたがそれを大事にできるように。
562
00:49:03,413 --> 00:49:05,189
いや、ドンチョルさん。
563
00:49:05,608 --> 00:49:09,500
私一人では対処できません。
対処できません。
564
00:49:09,693 --> 00:49:15,262
ドンチョル、絶対に家から出ないでください。
565
00:49:15,712 --> 00:49:17,302
誰のためのものでも構いません。
566
00:49:17,337 --> 00:49:20,195
ドンチョルさん、やめてください！
567
00:49:20,230 --> 00:49:22,696
お願いします。
568
00:49:34,240 --> 00:49:36,503
小さなお母さん...
569
00:49:39,404 --> 00:49:42,104
私の言いたいことはわかりますか？
570
00:50:01,761 --> 00:50:03,023
どうしたの、ハニー？
571
00:50:04,009 --> 00:50:05,557
ハニー、ここで何をしているの？
572
00:50:05,592 --> 00:50:08,055
私はお父様を青瓦台に連れていくつもりだった。
573
00:50:08,090 --> 00:50:09,462
ブルーハウス？
574
00:50:10,452 --> 00:50:15,038
ハニー、いつから見たの？
そんなところで？
575
00:50:15,073 --> 00:50:16,100
父は言いました...
576
00:50:16,135 --> 00:50:18,357
私の前で「お父さん」と言うのをやめてくれませんか?!
577
00:50:18,747 --> 00:50:24,668
私の父によく従えば、
それならあなたは私を必要としません、
578
00:50:25,030 --> 00:50:28,592
相続権を取得すれば、テホを後継者にすることができます。
579
00:50:28,953 --> 00:50:34,766
でも私の耳はあなたを扱えない
私の前ではお父さんって呼んでるよ！
580
00:50:40,042 --> 00:50:41,091
テホのお父さん！
581
00:50:46,291 --> 00:50:47,989
テホのお父さん…どうしてこんなことをするの？
582
00:50:48,286 --> 00:50:49,825
ばかじゃないの？
583
00:50:51,682 --> 00:50:54,618
そうだ、私が狂っていればよかったのに。
584
00:50:54,653 --> 00:50:57,130
狂っていても人間らしく生きられるのに！
585
00:51:00,254 --> 00:51:02,349
ここで何をしているのですか？
586
00:51:03,150 --> 00:51:05,229
本当に頭がおかしいに違いない！
587
00:51:06,972 --> 00:51:09,141
何してるの？
588
00:51:09,988 --> 00:51:12,796
おじいさんに何が起こったのか教えてください。
589
00:51:13,422 --> 00:51:16,296
オ社長はどうなったのか？
590
00:51:18,642 --> 00:51:23,901
誰が彼を倒れさせたのか、そして
彼を病院に移したのか？
591
00:51:25,089 --> 00:51:27,637
シン・ミョンフンさん、このゴルフクラブを置いてください。
592
00:51:27,672 --> 00:51:30,494
お父さんの前で何してるの？
593
00:51:30,529 --> 00:51:33,500
今回はあなたが手伝ってくれたんですよね？
594
00:51:33,535 --> 00:51:34,265
テホのお父さん！
595
00:51:34,708 --> 00:51:36,634
シン・ミョンフン!
596
00:51:37,597 --> 00:51:38,958
シン・ミョンフン
597
00:51:39,728 --> 00:51:43,856
あなたは道徳法にも違反しようとしています。
598
00:51:43,891 --> 00:51:47,940
違反を始めたのは私ではありません
道徳法だけど、シン・テファン大統領！
599
00:51:47,975 --> 00:51:50,690
あなたに言う権利はない
それが私の目の前にあるのです。
600
00:51:51,027 --> 00:51:53,432
あなたこそが...
601
00:51:53,467 --> 00:51:58,437
オ大統領の意志に署名したのは誰ですか
後継者になって私をその地位から追放してください。
602
00:52:01,307 --> 00:52:03,467
ダミーに過ぎない意志を持って
603
00:52:04,268 --> 00:52:07,268
あなたは引き継ごうとしていました
私の立場は不法です。
604
00:52:07,269 --> 00:52:09,169
投げようとしていた
あなたのお父さんの顔に石を投げつけてください。
605
00:52:09,481 --> 00:52:13,594
でもそれがうまくいかないので、
私のオフィスをめちゃくちゃにしてるの？
606
00:52:13,629 --> 00:52:17,494
ゴールドクラブを使用している
お父さんのオフィスで？
607
00:52:18,636 --> 00:52:20,223
テホのお父さん…
608
00:52:20,258 --> 00:52:21,032
社長。
609
00:52:24,500 --> 00:52:26,714
あなたは私の祖父を二度殺そうとしました、
610
00:52:26,715 --> 00:52:30,015
そしてあなたは弁護士のところに行きます
事務所と遺書を盗みます。
611
00:52:30,479 --> 00:52:32,837
それは全部あなたの仕業でしたか？
612
00:52:33,406 --> 00:52:37,974
嫁さん…
すぐに警察に電話してください！
613
00:52:38,541 --> 00:52:41,884
息子が病気になったことを報告します
相続人になろうとすることで目が見えなくなった
614
00:52:41,885 --> 00:52:45,228
そして目の前でバットを振っています。
615
00:52:45,263 --> 00:52:47,542
報告...
616
00:52:47,543 --> 00:52:51,643
オ大統領の遺言が盗まれたと。
617
00:52:53,348 --> 00:52:54,486
シン・ミョンフンさん！
618
00:52:55,003 --> 00:52:56,698
今すぐ退職届を書きましょう！
619
00:52:57,057 --> 00:53:00,917
あなたをここに留めておく理由はないわ！
620
00:53:05,264 --> 00:53:06,798
私はその社長をやるべきですか？
621
00:53:06,833 --> 00:53:08,309
今すぐやってください！
622
00:53:08,996 --> 00:53:11,824
これから先、あなたにはここにいる権利はありません。
623
00:53:12,620 --> 00:53:13,744
それから、辞表を書く前に、
624
00:53:13,745 --> 00:53:15,445
いくつかのことがあります
世話をしなければなりません。
625
00:53:17,414 --> 00:53:21,935
国税庁に電話したほうがいいでしょうか？
それとも検察が先か？
626
00:53:23,640 --> 00:53:26,421
そして彼らに場所を教えてください
テソンの秘密の金庫は。
627
00:53:26,456 --> 00:53:28,249
まずそのことを彼らに伝えたほうがいいでしょうか？
628
00:53:28,532 --> 00:53:29,990
何？
629
00:53:30,025 --> 00:53:34,050
彼らに秘密のロビー計画を伝えたほうがいいでしょうか？
イランの水路建設を吹き飛ばす？
630
00:53:47,740 --> 00:53:51,739
彼は気が狂っているに違いない...彼は気が狂っているに違いない。
631
00:53:52,289 --> 00:53:56,039
彼は欲しくて気が狂っているに違いない
相続人になること。
632
00:53:57,663 --> 00:54:02,532
- 社長、報告したほうがいいでしょうか？
- チョン長官、退席してください。
633
00:54:02,837 --> 00:54:04,451
これらは家族の問題です。
634
00:54:04,734 --> 00:54:06,779
今すぐ出発してください。
635
00:54:15,213 --> 00:54:18,734
彼はどうやってこのことを知ったのでしょうか?
636
00:54:23,120 --> 00:54:25,561
それについてはあなたにも知らせていませんでした。
637
00:54:26,759 --> 00:54:28,852
私たちはある人の息子を知っていました
建設建築会社
638
00:54:28,853 --> 00:54:33,453
アメリカの大学に行った人です
639
00:54:35,102 --> 00:54:38,870
彼から電話があり、こう尋ねられました。
640
00:54:39,340 --> 00:54:41,725
もしあなたの息子さんが知っていたら
あなたがしていた事は？
641
00:54:45,108 --> 00:54:48,592
やりすぎたと思いませんか、お父さん？
642
00:54:49,836 --> 00:54:51,637
行き過ぎたかな？
643
00:54:55,157 --> 00:54:57,553
それから一つお聞きします。
644
00:54:59,669 --> 00:55:01,235
知らなかったのか、それとも知らなかったのか
645
00:55:01,270 --> 00:55:03,793
ミョンフンがオ大統領の遺書に署名したということですか？
646
00:55:04,000 --> 00:55:06,746
知っていましたか、それとも知りませんでしたか？
647
00:55:09,649 --> 00:55:12,766
知っていたかどうか聞いているのですが？
648
00:55:20,263 --> 00:55:22,085
父さんは知りませんでした。
649
00:55:23,040 --> 00:55:24,371
そうしなかったのですか？
650
00:55:24,669 --> 00:55:29,416
知りませんでした。社長知りませんでした。
651
00:55:29,451 --> 00:55:31,133
社長？
652
00:55:35,867 --> 00:55:39,840
もうお父さんとは呼ばないんですか？
653
00:55:40,242 --> 00:55:45,041
あなたが行っている建設には費用がかかります
200万ドル以上ですよね？
654
00:55:46,376 --> 00:55:52,684
ミョンフンならなんとかなるよ。
655
00:55:55,816 --> 00:55:58,684
それはあなたの計画ですか、それともミョンフンの計画ですか？
656
00:55:58,719 --> 00:56:02,219
建設業の息子
建築会社は私の友人でした。
657
00:56:02,759 --> 00:56:08,025
テホのお父さんが売ったので
エレクトロニクス会社、
658
00:56:09,050 --> 00:56:11,719
彼が担当すべきではないでしょうか
建設会社は？
659
00:56:13,460 --> 00:56:14,991
わかった
660
00:56:16,229 --> 00:56:18,631
それはあなたも望んでいたものです。
661
00:56:19,536 --> 00:56:23,584
テホのお父さんになるために
相続人、そして私を脇に置いてください
662
00:56:23,619 --> 00:56:25,480
それについては知りません。
663
00:56:25,515 --> 00:56:28,560
でも...
664
00:56:28,561 --> 00:56:32,261
母親がテホを望むのは当然ではないでしょうか
665
00:56:32,262 --> 00:56:35,262
健康なテソンを継ぐには？
666
00:56:35,542 --> 00:56:38,623
テソン元気？
667
00:56:44,373 --> 00:56:48,932
オーケー、あなたの正直さはいつも
あなたについての良い点。
668
00:56:50,624 --> 00:56:54,522
ください...
669
00:56:54,523 --> 00:56:58,823
建設会社
テホのお父さん、お父さんに。
670
00:57:02,526 --> 00:57:05,355
お願いです、お父様。
671
00:57:12,372 --> 00:57:14,663
どうするつもりですか
青瓦台のイベント？
672
00:57:16,131 --> 00:57:17,867
今回はパスします。
673
00:57:18,277 --> 00:57:21,663
時間を費やさなければなりません
テホのお父さんと。
674
00:57:57,796 --> 00:58:01,633
さて、昨夜は良い夢を見られましたか？
675
00:58:02,509 --> 00:58:06,437
そう、僕らは3人になることを夢見ていたんだ
息子と3人の娘。
676
00:58:06,472 --> 00:58:08,604
とても貪欲ですね。
677
00:58:08,639 --> 00:58:11,513
何をするつもりですか
6人の子供？バスケットボールチームを作りますか？
678
00:58:13,367 --> 00:58:16,331
母さんはどこへ行ったの？
679
00:58:16,366 --> 00:58:17,409
わからない。
680
00:58:17,444 --> 00:58:20,380
彼女は何も言わずに立ち去った
そしてまだ出ています。
681
00:58:20,970 --> 00:58:24,287
新婚さんの部屋を作りましたが、
それで中に入って見てください。
682
00:58:24,322 --> 00:58:27,294
私たちは取りに行くつもりだった
自分たちだけの部屋。
683
00:58:27,295 --> 00:58:29,234
いや、一緒に住もうよ
ただ一緒に暮らすだけ。
684
00:58:29,634 --> 00:58:32,513
レストランの料理を食べてお金を稼ぎましょう。
685
00:58:37,000 --> 00:58:40,000
彼らが戻ってくることを知っていたでしょう
今日は新婚旅行からですか？
686
00:58:40,001 --> 00:58:42,501
あなたは何処に行きましたか？
687
00:58:43,833 --> 00:58:45,748
あなたの目は全部腫れています。
688
00:58:46,476 --> 00:58:49,171
どこかに行って泣いたことがありますか？
689
00:58:52,503 --> 00:58:53,937
お母さん…
690
00:58:54,301 --> 00:58:56,892
何が起こったのでしょうか？
691
00:58:59,299 --> 00:59:01,487
ギソンのお母さん…
692
00:59:50,759 --> 00:59:52,041
長男として
693
00:59:52,431 --> 00:59:54,837
私が彼らの世話をしなければなりません、おじさん
694
00:59:56,104 --> 00:59:58,624
そこには戻れないのはわかっているでしょう
695
00:59:58,659 --> 01:00:03,999
あなたには次の権限がありません
今は家族を大事にしてください。
696
01:00:04,411 --> 01:00:08,252
戻ってもいいです...
697
01:00:08,253 --> 01:00:13,253
あなたに力があるとき
彼らの世話をするため
698
01:00:20,545 --> 01:00:22,951
ミスター、あなたはとても貧乏です。
699
01:00:24,550 --> 01:00:25,643
何歳ですか？
700
01:00:25,678 --> 01:00:29,001
ワンナイン、19
701
01:00:29,407 --> 01:00:30,726
私にはできます
702
01:00:32,619 --> 01:00:35,556
でもそれができないのはあなたです
703
01:00:36,009 --> 01:00:38,174
あなたには気をつけなければならないことがあります
704
01:00:38,888 --> 01:00:43,264
夢を作らなければなりません
あなたのお父さんの願いが叶います
705
01:00:43,556 --> 01:00:47,231
そしてあなたには家族がいます
あなたはグクジャよりも愛しています
706
01:00:48,031 --> 01:00:51,326
だから私はあなたが好きです、イ・ドンチョル
707
01:00:51,696 --> 01:00:54,793
私はあなたのことがとても好きです...
708
01:00:54,794 --> 01:01:00,794
癇癪を起こさないということ
709
01:01:59,457 --> 01:02:03,742
- これは何ですか?
- グク社長からです。
710
01:02:11,311 --> 01:02:12,880
彼らに合図を送りましょう。
711
01:03:14,368 --> 01:03:17,773
クク大統領、絶対に入らないでください
彼が殺されるであろう立場。
712
01:03:17,808 --> 01:03:21,084
しかし、代わりに彼は出すでしょう
彼が死んで欲しい人
713
01:03:21,119 --> 01:03:24,949
- お久しぶりです、ミス・グレース。
-キム・テソン弁護士。
714
01:03:26,057 --> 01:03:28,046
私たちはグク社長に罠にはめられました。
715
01:03:28,081 --> 01:03:30,831
私はすべてを知っている人生を送ったことがありますか？
716
01:03:30,832 --> 01:03:32,025
やめて！
717
01:03:34,230 --> 01:03:35,692
こちらは韓国検察特別部です。
718
01:03:36,032 --> 01:03:37,873
静かに検査に協力してください。
719
01:03:37,908 --> 01:03:41,211
どうして母親はそれを知らないのでしょうか？
720
01:03:41,246 --> 01:03:42,712
あなたは母親に似ていますね。
721
01:03:44,117 --> 01:03:45,611
自分のふりをするのはやめてください
痛みを感じているのはただ一人。
722
01:03:45,901 --> 01:03:47,282
- グレース
- ヒョン
723
01:03:54,578 --> 01:03:57,962
今度は本当に私から離れてください
724
01:03:58,728 --> 01:04:03,602
でも愛があった、日々を過ごした
人生は美しいと感じることができた
725
01:04:05,244 --> 01:04:09,074
ありがとう、グクジャ。